| SELMER Paris セルマー・パリ |
| セルマー・パリ社の創立は1885年。以来100年を越える歴史の中で、サクソフォンとクラリネットにおいて数々の銘器を発表してきました。現在のサクソフォン「SA80 SERIEII（スーパーアクション80.シリーズII）」や「SERIE III（シリーズIII）」は、ビギナーから世界トップクラスの奏者まで世界中のアーティストが愛用。「サクソフォンと言えば、セルマー・パリ」と言われるほどの絶大な信頼を得ており、また数あるブランドの中でもNo.1の人気を誇るクラリネット「オデッセイ」や「プリヴィレッジ」はプロ奏者や吹奏楽コンクール全国大会常連校からも高く評価され、愛用されているモデルです。 |
| H.Selmer SERIE III Jubilee Alto Sax |
| 「シリーズIII」は従来と異なるサウンドを生み出しました。これはセルマー・パリ社の最新の製造技術と音響設計が統合された成果です。多様な用途に適応するように設計されているので、さまざまなジャンルの演奏家がその魅力を認めています。音程の正確さ、音色、音の広がりは比類なく均一です。 ■Neck(Front) 楽器本来の鳴りをシビアに求めた結果、ロゴプレートの削除や、スモールデザインのリングを新たに設計するなど、響きをスポイルするパーツは極力排除・少量化し、ボアと材質のみによるシンプルでピュアな響きを再現します。 ■Neck Bow Guard ネック全体の響きを効率良くアウトプットする為に、極限までシェイプし少量化に成功しました。ネック部分での音のスピードアップやレスポンスの早さが格段にレベルアップしています。 ■Double C♯Key System 新たに装備された革命的なC♯キー。この画期的な音程修正メカニズムは息のコントロールや、替え指の操作などの際に苦労していた開放C♯、高音C♯の音程を自動的に修正し均一性のある音色を得ることができます。 ■Body to Bell Ring Base ボディの響きを最大限に引き出す為、ボディにハンダ付けされる台座などのパーツを少量・小型化することで接着面積を極力小さくし、楽器本来の鳴りを生かします。 ■Thumb Rest サムレストに金属を採用しました。中高域を伸びやかにし、音色に統一感を持たせたまとまりのある音にします。 ■Thumb Hook 注目の金属製サムフックを採用することで、中低音の響きに安定感と安心感を与えてくれます。また、可動式フックにより自在に位置や角度を設定できます。 |
| 【付属品】 |
| ・マウスピース：S90-180 ・リガチャー：SELMER ゴールドラッカー ・キャップ：SELMER ゴールドラッカー ・リード：VANDOREN 3 ・ストラップ：SELMER ・クリーニングペーパー：Vivace ・グリス：SELMERスティックタイプ ・スワブ：SELMER ・アクセサリー収納ポーチ ・純正ハードケース付属 ・愛用者カード ・保証書 |
特許翻訳に必要なもの･･･それは
ジュビリーモデル入荷!!【新品・点検調整後発送致します！】 H.Selmer セルマー アルトサックス Jubilee SERIE III GL WE【送料無料】【smtb-ms】【zn】
特許明細書は「権利書」です。
ジュビリーモデル入荷!!【新品・点検調整後発送致します！】 H.Selmer セルマー アルトサックス Jubilee SERIE III GL WE【送料無料】【smtb-ms】【zn】
弁理士が翻訳いたします
確かな法的知識を備えた日本弁理士が翻訳業務をおこないます。
確かな英語力
正確でより読みやすい翻訳文をご提供できるよう、日々英語力の研鑽に励んでおります。
講師活動も承ります
日本翻訳者協会（JAT）や大学等で講師活動もしております。
スタッフブログ
25％高変換効率 ソーラーチャージャー 21W ソーラーパネル 3枚搭載 3USB出力ポート 太陽光発電 防災 非常用 防水 折りたたみ式 アウトドア/登山/キャンプ/地震/災害時用 iPhone/Android/iPad/タブレット/ゲーム機LED アイスバケット 2L大容量 ワインクーラー ポータブル 自動色変 ホームバー クーラービール シャンパン ワインに最適 (2L-インゴ谷口金属 ホットサンドメーカー IH・ガス火対応 ブラック 横15.2×長さ35.5×厚さ3.6cm フッ素加工地域限定送料無料50袋セット おかし 駄菓子 詰合せ 運動会や遠足、イベントの景品などに (地域限定送料無料)【50袋】【使い捨てタイプマスクケース付き】ハロウィン袋 480円 (Aセット) お菓子袋詰め 詰め合わせ 駄菓子 袋詰め さんきゅーマーチ 【袋詰 駄菓子 詰め合わせ 子ども会 子供会 景品 販促 イベント 旅行 縁日 お祭り 福袋 (omtma6504rx50)スポーツウェア レディース ３点セット 上下セット ブラトップ Tシャツ 一体型レギンス JOCOSA 送料無料 即納 8716 スポーツウェア レディース ３点セット 上下セット ブラトップ Yバック Tシャツ スパッツ 一体型レギンス ショートパンツ ロング丈 ボトムス セットアップ ライン ランニングウェア フィットネス ヨガ ジム リラックス ブラック 黒 JOCOSA 送料無料 即納 8716キッズ エプロン 子供用 スモック 絵画 工作用 ポケット付き 粘土 外遊び 長袖 防水 キッズ 1歳 お食事エプロン 幼児 お絵描き 防水エプロン 長袖スモック 女の子 ロングスモック ベビー 子ども ポケットつき 食べこぼし防止 男の子 スモック ロングタイプ 3歳 5歳 6歳 7歳 幼稚園 保育園 長袖スモック※ゆうメール発送可 イータック抗菌化スプレー 20mL/ゆうメール発送可全面紙横とじタイプ登場！ とじ太くん専用 全面紙カバー ピンク A3ヨコとじ 表紙カバー 背巾30mm
【3/1】最大10％OFFクーポン更に抽選で全額ポイントバック ミズノ ALTIUS 05 PACE アルティウス05ペース 73MTB10502 バドミントン 未張りラケット : ホワイト×チェリーピンク MIZUNOビー・ホープ 腰椎コルセット M ビー・ホープ 腰椎コルセット Mベビー用ドーナツまくら 綿 ベビー用ドーナツまくら 綿 100% ベビー 送料無料 洗える 赤ちゃん 新生児 可愛いネイリスト専用セット、8点の多用途マニキュアツール ステンレス 8点 錆びない 爪切りセット ハードケース付 携帯エチケット 身だしなみ ケア ネイルケア ニキビ取り針 手足爪磨き はさみ ニキビ取り 眉用ハサミ 眉用クリップ 耳かき甘皮切りなど エチケットセット男女兼用お子さまの大切な目を紫外線から防ぐ「UV400カット加工」のファッショングラス UVカットキッズファッショングラス カラフルドット インファント(0~3才) SFKY1619(代引不可)この商品はﾎﾟｲﾝﾄ20倍商品です! 東芝 ネオスリムZプライド・ツー FHC20ED-PDZ 1本 丸型蛍光灯 20形 三波長昼光色 丸型スリム蛍光灯【送料無料】 マルミ 43MCクローズアップ+4ガラス製にもかかわらず とても細かく細工も魅力 文鎮として使えます インドの神様 ガラス製ペーパーウェイト カチュワ ヤントラ 高さ5.7cm / 文鎮 風水 神様像 ヒンドゥー教 インド神様 置物 エスニック アジア 雑貨【レビューで500円クーポン プレゼント】
MPFについて改めて考える
2021年10月16日 特許翻訳翻訳者弁理士のつぶやき英語
特許翻訳（特に英訳）をしていると、「『～するための手段』みたいな機能的記載に気をつけろ」という話を聞くと思います。今日は、機能的記載(means plus function=MPF)に出会ったときに特許翻訳者ができること …
[訳語の選択] 一周回って『付勢する』
2020年9月30日 特許翻訳翻訳者弁理士のつぶやき英語
特許明細書では、特殊な二字熟語がよく使用されていると思います。「付勢」という用語も頻繁に登場します。『特許技術用語集』(日刊工業新聞社)には、「勢いを増加すること。勢いが付されること。to apply energy, t …
【平成28年(ワ)第14868号】「とき」は「同じころ」？「条件として」？
2020年9月23日 判例特許翻訳翻訳者弁理士のつぶやき英語
和文（原文）のクレームに「～したとき」と書いてあったとき、どのように訳すか、悩むことはありませんか？ 先日受けたセミナーで、「『～のとき』は『when』ではなく『in response to』と訳すと良い」という話を聞い …
ご近所の位置商標
2020年1月17日 日常翻訳者弁理士のつぶやき
昨日受けた研修で位置商標の話題が出たので、ご近所の位置商標（商標登録第6193779号）を調査してきました。（単に食パンを買いに行っただけとも言える。） 位置商標の公報って、実は初めて見ました。願書における【商標の詳細な …
