M-DAIWA127004 【DAIWA/ダイワ】07340005 快適波止 タチウオテンヤSS S ノーマル 夜光 (127004) ハリ・仕掛

M-DAIWA127004 【DAIWA/ダイワ】07340005 快適波止 タチウオテンヤSS S ノーマル 夜光 (127004) ハリ・仕掛

374円

M-DAIWA127004 【DAIWA/ダイワ】07340005 快適波止 タチウオテンヤSS S ノーマル 夜光 (127004) ハリ・仕掛

M-DAIWA127004 【DAIWA/ダイワ】07340005 快適波止 タチウオテンヤSS S ノーマル 夜光 (127004) ハリ・仕掛:起業家は、夢やアイデアをビジネスの成功に変えることができる新しいスキルと新しい市場へのアクセスを獲得します。 格安販売の,再再販!,2021年最新入荷M-DAIWA127004 【DAIWA/ダイワ】07340005 快適波止 タチウオテンヤSS S ノーマル 夜光 (127004) ハリ・仕掛




釣船 熊人

特許翻訳に必要なもの・・・それは

M-DAIWA127004 【DAIWA/ダイワ】07340005 快適波止 タチウオテンヤSS S ノーマル 夜光 (127004) ハリ・仕掛

特許明細書は「権利書」です。

お客様の大切な「権利書」の翻訳は
語学力・技術理解力・法的知識を兼ね備えた
弊所スタッフにお任せください。

弁理士が翻訳いたします

弁理士が翻訳いたしますのイメージ

確かな法的知識を備えた日本弁理士が翻訳業務をおこないます。

確かな英語力

確かな英語力のイメージ

正確でより読みやすい翻訳文をご提供できるよう、日々英語力の研鑽に励んでおります。

講師活動も承ります

講師活動も承りますのイメージ

M-DAIWA127004 【DAIWA/ダイワ】07340005 快適波止 タチウオテンヤSS S ノーマル 夜光 (127004) ハリ・仕掛

スタッフブログ

スペクトラムブランズジャパン ソフ-クレート n2 S ベージュ スペクトラムブランズジャパン ソフ-クレート n2 S ベージュ花王 ハイター 浴室 塩素系 排水口 漂白 除菌 強力発泡 こすらない Kao 《1日ポイント5倍》[12個セット]強力カビハイター 排水口スッキリ 6袋入り 送料無料 花王 ハイター 浴室 塩素系 排水口 漂白 除菌 強力発泡 こすらない Kao 【D】富士正食品 おいしい お芋プリン 7粒入×20袋3つの肌ダメージを防ぐ ひげそり 7702018081004 PG ジレット フュージョン プログライド シェービングジェル 195g【3980円以上で送料無料】 マンマ・ミーア!Mamma Mia! [メリル・ストリープ/アマンダ・セイフライド]|中古DVD【中古】brembo:ブレンボ 【3/1限定 ポイント最大23倍 ワンダフル!】【正規品】brembo ブレンボ 2Pキャリパー φ34 BLK 20.B852.52【第3類医薬品】 【第3類医薬品】【本日ポイント5倍相当】【■メール便にて送料無料でお届け 代引き不可】大成薬品工業株式会社炭酸水素ナトリウム「タイセイ」P (3g×16包)(メール便のお届けは発送から10日前後が目安です)【ドラッグピュア市場店】ブレスレット 静電気除去 静電気軽減 腕用 脱着簡単 防水 ゲルマニウム おしゃれ 男女兼用 シリコンブレスレット 金属アレルギーフリ
お買い物マラソン セール中 ポイント消化 セール ポイントアップ セール対象商品 ポイントUP対象 セール対象 ポイント2倍 セール価格 まとめ買い 安い 便利グッズ ギフト プレゼント 【2セット】マグネットタックピース 35ピース入り カンタンに切り離し切り目入り デスクなどのスチール面に ホワイトボード 冷蔵庫 玄関 磁石 キャビネット ラック 手帳 多用途 予定 仕事 進捗 進行 管理 貼り付け シート 会社 人気 おすすめ 2000円ポッキリ 送料無料 #703ゴルフ ヘッドカバー ニット セット 4枚セットセット、ゴルフクラブドライバーウッド(460 cc)*1フェアウェイウッド* 2とハイブリッドフェアウェイ*1 (Grey White Stripes)コイズミ KOIZUMI 食器乾燥機 KDE0500 家電 食器乾燥器 【スーパーSALE!最大3000円OFFクーポン】コイズミ KOIZUMI 食器乾燥機 KDE0500/KDE-0500/W 家電 食器乾燥器 ホワイト高品質☆ブロアーモーター純正品同等! ブロアモーター MRワゴン MF21S スズキ 純正品番 74150-75H00 1個 互換品 ブロワモーター ブロアファン エアコン フィルター 送風機ファイブテン メンズ 自転車 シューズ・靴 Black/Solar Red/Grey Two 【サイズ交換無料】 ファイブテン Five Ten メンズ 自転車 レースアップ シューズ・靴【Kestrel Lace-Up Cycling Shoe】Black/Solar Red/Grey Two[書籍のメール便同梱は2冊まで]/あさき夢見し[本/雑誌] (単行本・ムック) / 戸沢暢美/著お茶うけ おやつ ほっと一息 二口ようかん 大納言水、汗に強く強烈紫外線もしつかりブロック。サンベアーズストロングスーパープラス/クールプラスは国内基準最高値であるPA++++に対応。 【送料込・まとめ買い×7点セット】近江兄弟社 メンターム サンベアーズ ストロングスーパープラスN 30g SPF50+ PA++++ ( UV対策 日焼け止め ) ( 4987036533206 )

MPFについて改めて考える

特許翻訳(特に英訳)をしていると、「『~するための手段』みたいな機能的記載に気をつけろ」という話を聞くと思います。今日は、機能的記載(means plus function=MPF)に出会ったときに特許翻訳者ができること …

[訳語の選択] 一周回って『付勢する』

特許明細書では、特殊な二字熟語がよく使用されていると思います。「付勢」という用語も頻繁に登場します。『特許技術用語集』(日刊工業新聞社)には、「勢いを増加すること。勢いが付されること。to apply energy, t …

【平成28年(ワ)第14868号】「とき」は「同じころ」?「条件として」?

和文(原文)のクレームに「~したとき」と書いてあったとき、どのように訳すか、悩むことはありませんか? 先日受けたセミナーで、「『~のとき』は『when』ではなく『in response to』と訳すと良い」という話を聞い …

アマチュア無線

想定外の2020年もあっという間に9月中旬ですね。またまた久しぶりの投稿です。 ステイホーム期間が続いたこともあり、せっかくなので3級アマチュア無線の勉強をしました。仕事に役立つことはあるのだろうか…。 そのほか、ナショ …

ご近所の位置商標

昨日受けた研修で位置商標の話題が出たので、ご近所の位置商標(商標登録第6193779号)を調査してきました。(単に食パンを買いに行っただけとも言える。) 位置商標の公報って、実は初めて見ました。願書における【商標の詳細な …

カレンダー

2022年3月
« 10月    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

スタッフブログ

PAGETOP
Copyright © 平林特許・翻訳事務所 All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.

M-DAIWA127004 【DAIWA/ダイワ】07340005 快適波止 タチウオテンヤSS S ノーマル 夜光 (127004) ハリ・仕掛

M-DAIWA127004 【DAIWA/ダイワ】07340005 快適波止 タチウオテンヤSS S ノーマル 夜光 (127004) ハリ・仕掛:起業家は、夢やアイデアをビジネスの成功に変えることができる新しいスキルと新しい市場へのアクセスを獲得します。 格安販売の,再再販!,2021年最新入荷M-DAIWA127004 【DAIWA/ダイワ】07340005 快適波止 タチウオテンヤSS S ノーマル 夜光 (127004) ハリ・仕掛